說起我老公的中文~很爆笑//
雖然在台灣生活已經超過十年~
還是常將中文說的二二六六的~
大家來猜猜看他在說甚麼???
與大家分享一下(真正好笑)///
如:『我在"ㄊㄤ"衣"ㄈㄨˇ"』~
正確是『我在燙衣服.』..(PS-新好男人都自己燙衣服.)...
『我要ㄒ一ㄤˊ一ㄢ』~是我想要抽煙//////
(PS.不太會講中文~偏愛用中文發音...)
『我要打老闆』~剛聽他說這樣時,
我嚇了一大跳!!虛驚一場.....
以為他想海扁老闆一頓~
原來他是想說:『我要打電話給老闆』!
『我和我朋友在ㄊㄢˇ生意』二三聲調分不清~
正確的是(我和我朋友在談生意).............
『我要ㄔㄨㄑ一ˋ了』--->我要出去了........
還有很多生活大小趣事~先po出一部分.... 待續......
BEN19671111 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()
留言列表